Connect with us

Ciao, cosa stai cercando?

Lifestyle

“Il pneumatico” o “lo pneumatico”?

The historical pictures logos and displays which had been used in the Continental Brand Manual Europe. Brand claim in the 1930's: "vehicle running on wheels", Die historischen Bilder Logos und Schilder die im Continental Brand Manual Europa verwendet wurden. Spruch der Marke aus den 1930ern.,

Secondo le grammatiche italiane tradizionali, la forma corretta “imporrebbe” l’utilizzo dell’articolo determinativo “LO” per il singolare e “GLI” per il plurale. “LO”, assieme a “I” per il plurale, si usa infatti davanti a “S” impura, “SC”, “Z”, “PS”, “GN”, “PN”, “X”, “Y”, “J” ed “I” con valore consonantico1. Quindi, ad esempio: “lo pneumatico invernale Continental” oppure “gli pneumatici invernali Continental“.

Argomento chiuso? Tutt’altro. Altre grammatiche più recenti, come la Nuova Grammatica italiana di Maurizio Dardano e Pietro Trifone, basando i loro consigli sull’uso effettivo e non su regole astratte, notano che da tempo ‘il pneumatico’ è più diffuso di ‘lo pneumatico’. Nel parlato è infatti poco probabile essere mai riusciti ad ascoltare da qualcuno l’espressione “ho forato lo pneumatico“. Effettivamente già l’utilizzo del termine “pneumatico“, di per sè, non è poi così scontato in una comune conversazione, sostituito come spesso accade dal termine “gomma“.

Il tema non è così banale perché espressioni e terminologie tecniche -sopratutto quando si affrontano argomenti di propria competenza- devono necessariamente essere declinate in forma corretta per evitare, ad esempio, di porre in essere errori irreparabili: si pensi ad esempio ai testi di insegne, cataloghi e brochure utilizzati dalla rete vendita. In presenza di refusi o errori ortografici, anche evidenti, sarebbe troppo costoso ristamparli. Meglio dunque una verifica preventiva.

 

Continental ha quindi interpellato Zanichelli, Casa Editrice fondata nel 1859, che ha in catalogo più di 900 titoli scolastici e più di 1000 libri universitari, oltre il noto Zingarelli, Vocabolario della Lingua Italiana la cui prima edizione -a cura di Nicola Zingarelli- risale al 1922.

 

Ci ha gentilmente risposto il Prof Lorenzo Enriques, amministratore delegato di Zanichelli Editore, dove -tra gli altri impegni- ha seguito personalmente il settore lessicografico. Enriques conferma: “Secondo molti grammatici si dovrebbe dire ‘lo pneumatico, dello pneumatico, gli pneumatici, degli pneumatici…’, ma nell’uso comune prevalgono le forme ‘il pneumatico, del pneumatico, i pneumatici, dei pneumatici…’2. “Di fatto“, continua Enriques, “Sia ‘lo pneumatico’ che ‘il pneumatico’ sono da considerarsi forme corrette. Purtroppo – come è possibile leggere nel nostro blog – non esiste una regola univoca del tipo….’lo psicologo’ (corretto) o ‘il psicologo’ (errato): con le parole che iniziano con “pn” molti grammatici vorrebbero che si usassero gli articoli lo, gli, uno, ma i parlanti (anche i parlanti colti) tendono a usare in via preferenziale il, i, un. Un po’ come col plurale di cacciavite: gli etimologi vorrebbero che si scrivesse ‘i cacciavite’ perché ‘cacciano’ soltanto una vite per volta. Ma i falegnami e i meccanici se ne infischiano e li chiamano ‘i cacciaviti’ probabilmente perché, come hanno imparato a scuola da altri grammatici che non sono etimologi, il plurale delle parole che finiscono in “e” si ottiene cambiando la “e” in “i”. Personalmente sto dalla parte dei falegnami e dei meccanici, non per facile populismo ma perché la lingua italiana ha molte regole e più se ne possono sfrondare meglio è”.

 

Ma è la conclusione del Prof. Enriques che -più di ogni altra disquisizione- risulta esplicativa:

Domani andrò a cambiare ‘i pneumatici’: sarei imbarazzato a chiamarli ‘gli pneumatici”.

The historical pictures logos and displays which had been used in the Continental Brand Manual Europe. Brand claim in the 1930's: "vehicle running on wheels", Die historischen Bilder Logos und Schilder die im Continental Brand Manual Europa verwendet wurden. Spruch der Marke aus den 1930ern.,

The historical pictures logos and displays which had been used in the Continental Brand Manual Europe.
Brand claim in the 1930’s: “vehicle running on wheels”, Die historischen Bilder Logos und Schilder die im Continental Brand Manual Europa verwendet wurden.
Spruch der Marke aus den 1930ern.,

Advertisement
Redazione
Scritto da

Iscriviti alla nostra Newsletter

Manteniamo i tuoi dati privati e li condividiamo solo con terze parti necessarie per l'erogazione dei servizi. Leggi la nostra Privacy Policy.

Potrebbe interessarti...

Motori

Novembre è il mese in cui scatta l’obbligo di montare sulle proprie automobili l’attrezzatura adatta ad affrontare la stagione invernale (la deadline è fissata...

Motori

Nell’Europa Centrale, gli automobilisti hanno di solito due set di cerchi: uno per l’estate e uno per l’inverno. Una scelta comune è quella di...

Motori

Come conservare nel migliore dei modi i pneumatici estivi? Secondo Martin Dražík, Product Manager di Nokian Tyres Central Europe, la temperatura di conservazione in deposito...

Motori

Ci troviamo nel pieno dei mesi invernali, con l’obbligo di catene da neve a bordo, pneumatici invernali o termici dal 15 novembre al 15...

Copyright © 2011 Lifestyleblog.it | Testata on-line iscritta al Tribunale di Bari al n. 23/2011
News e approfondimenti su Tv, Musica, Auto, Motori, Hi-tech, Cinema, Moda e tanto altro ancora.
Direttore Responsabile: Bruno Bellini Lifestyleblog.it