Connettiti con noi

Interviste

Mario Cordova: “Il Doppiaggio? Non è un problema di voce ma di recitazione”

Redazione

Pubblicato

il

Su Lifestyleblog.it l’intervista a Mario Cordova, attore, doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.

Mario Cordova ha nella sua carriera diverse esperienze nell’ambito dello spettacolo. Quale tipologia di spettacolo preferisce e quale secondo lei le si addice di più?
Direi che ogni tipologia ha la sua particolarità. Doppiare è meraviglioso perché alle nove del mattino sei un ricco finanziere con Geremy Irons, alle 13 un semplice proprietario di uno staordinario cane con R. Gere e alle 16.30 sei Gatto Silvestro. Voglio dire che da un’ora all’altra viaggi da un corpo a un altro, da un continente all’altro, da un’ epoca all’altra. Nel tempo di un “click”. Cosa preferisco? difficile da scegliere… diciamo che sarebbe bello poter fare entrambe le cose ma non si può!

Doppiatore di grandissimo livello. Si sente di dare un consiglio a chi vuole intraprendere questa strada?
In questo mondo c’è spazio per tutti, per chi ha la voce, diciamo, “bella” e chi non ce l’ha. Lo dico sempre a chi mi chiede: “Mi dicono che ho una bella voce e che dovreri fare il doppiaggio. Posso farlo, secondo lei?”. Non è un problema di voce. Così’ come nel cinema ci sono attori “belli” e attori meno “belli”, così il doppiaggio avrà bisogno di voci “belle” e meno “belle”. Non è un problema di voce, ripeto, ma di saper recitare. Perché questo vuol dire doppiare: recitare. E farlo con una difficoltà che richiede molto studio e pratica per essere superato: devi recitare in sincrono con i movimenti della bocca del tuo attore. E la cosa è piuttosto complessa. Quindi ragazzi che volete diventare doppiatori: scuola di recitazione e poi di doppiaggio.

Un regista con il quale vorrebbe un domani lavorare?
Si, Mi piacerebbe lavorare con Saverio Costanzo. Di recente ho visto “In Treatment” con Castellito. Ne sono rimasto estasiato. Gli attori sono tutti straordinari e questo secondo me è sintomatico di quanto sia bravo il regista, ovvero Saverio Costanzo. 

C’è un personaggio storico o contemporaneo che vorrebbe interpretare?
Sicuramente Giuseppe Fava, il giornalista ucciso dalla mafia il 5 agosto 1984. Siciliano, come me, ha dato la vita per difendere I propri ideali. Un eroe del nostro tempo, con il suo grande coraggio e la sua straodinaria umanità. Il mio sogno sarebbe proprio quello di entrare nel personaggio, nella sua testa e pensare ciò che pensava lui. Sarebbe un’esperienza unica. 

Sarà uno dei protagonisti della seconda stagione de “Le tre rose di Eva”. Cosa può dirci del suo personaggio?
Il personaggio che interpreterò è fantastico. Su di lui c’è un alone di mistero che si manterrà per parecchio tempo, fino a …. 

La prima stagione ha avuto uno straordinario successo. Secondo Lei quali i motivi di questo successo?
Aldilà del cast, che trovo straordinario, credo sia eccezionale la sceneggiatura. Raramente ne leggo una e resto col fiato sospeso fino alla fine. Questa seconda serie darà grandi soddisfazioni. 

Quanto del suo carattere c’è nel personaggio che interpreta ne “Le tre rose di Eva?
Direi non poco. Il personaggio possiede tutta una serie di caratteristiche che io ritrovo anche in me.

Secondo Lei è importante mettere del “proprio” nei personaggi che si interpretano o è assolutamente da evitare?
Partendo dal discorso che un personaggio “è altro da noi”, un attore non può prescindere da sé, dalla sua storia, dal suo vissuto. Non c’è personaggio che abbia interpretato, che non mi riguardi in qualche modo. Vuoi perché era una parte di me, o una persona che avevo conosciuto

Secondo Lei, quali caratteristiche deve avere un attore per riuscire in questo campo?
Per me è fondamentale credere nei propri sogni, nelle favole. Forse è banale, ma io credo sia assolutamente fondamentale. 

Quali progetti ha in serbo per il futuro?
Non vedo l’ora di iniziare un film di Giulio Base con Francesco Pannofino.

Advertisement
Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Advertisement

Ultime News

Radio e Tv6 ore fa

Si chiude il caso Pamela Prati. Mark Caltagirone non esiste

Mark Caltagirone non esiste. Si chiude il “caso” che in questi mesi ha accompagnato diverse trasmissioni televisive che hanno sollevato...

I finalisti di Amici 18 I finalisti di Amici 18
Radio e Tv6 ore fa

Amici 18: la finale (25 maggio 2019)

Domani, sabato 25 maggio 2019, imperdibile l’appuntamento con Maria De Filippi e la finalissima della 18esima edizione del talent show...

Alessandro Servidio a Il Boss delle Pizze Alessandro Servidio a Il Boss delle Pizze
Food & Beverage7 ore fa

Alessandro Servidio, protagonista in tv del Boss delle Pizze

La pizza migliore di Reggio Emilia? Quella del maestro pizzaiolo reggiano che approda alla fase finale del cooking show di...

Carlo Conti alla conduzione di Ieri e Oggi Carlo Conti alla conduzione di Ieri e Oggi
Radio e Tv1 giorno fa

Carlo Conti torna alla conduzione di “IERI E OGGI”

Dopo il successo della precedente edizione, Carlo Conti torna a condurre “Ieri e Oggi”. Quando va in onda Il programma torna su Rai...

Smartphone 5g Smartphone 5g
Radio e Tv1 giorno fa

Qual è il primo smartphone 5G ad essere venduto in Italia

Mi MIX 3 5G di Xiaomi è il primo smartphone 5G ufficialmente venduto sul mercato. “Siamo onorati di essere la...

Moda1 giorno fa

Reebok lancia le scarpe riciclabili in Canada

Al giorno d’oggi essere ecologici non è più solo un modo di vivere, ma è diventato un trend e ce...

Hi-Tech1 giorno fa

Cinque consigli per interagire con assistenti vocali & chatbot

Le interfacce conversazionali, quali bot e assistenti vocali, sono sempre più sfruttate dalle aziende di qualsiasi settore, come supporto per...

Musica1 giorno fa

Irama: il nuovo singolo Arrogante

Arriva il singolo dell’estate di IRAMA: domani venerdì 24 maggio esce, infatti, “Arrogante”. Una ballata nata dal desiderio di unire la...

Radio e Tv1 giorno fa

Ciao Darwin 8, l’ultima puntata (24 maggio)

Venerdì 24 maggio 2019, in prima serata su Canale 5, decimo e ultimo appuntamento con l’ottava edizione di “Ciao Darwin”. Edizione che ha...

Cinema e Spettacolo1 giorno fa

Loredana Bertè doppierà la nonna in LA FAMIGLIA ADDAMS – Da Halloween al cinema

Con una carriera di oltre 40 anni – dove Loredana Bertè ha fatto veramente di tutto – alla grande artista era rimasto...

Più Lette

Copyright © 2011 Lifestyleblog.it | Testata on-line iscritta al Tribunale di Bari al n. 23/2011 | Direttore Responsabile: Bruno Bellini Lifestyleblog.it: news e approfondimenti su Tv, Musica, Auto, Motori, Hi-tech, Cinema, Moda e tanto altro ancora.